Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5393 – Ein Gläubiger isst mit einem Darm.

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 5393

Ein Gläubiger isst mit einem Darm.A believer eats in one intestineباب الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعَهُ فَأَكَلَ كَثِيرًا فَقَالَ يَا نَافِعُ لاَ تُدْخِلْ هَذَا عَلَىَّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Nāfiʿ:

Ibn ʿUmar pflegte niemals zu essen, bevor nicht ein armer Mann gerufen worden war, um mit ihm zu essen. Eines Tages brachte ich einen armen Mann zu ihm, damit er mit ihm esse. Der Mann aß sehr viel, woraufhin Ibn ʿUmar sagte: „O Nāfiʿ! Lass diesen Mann mein Haus nicht betreten, denn ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Ein Gläubiger isst mit einem Darm (er ist mit wenig Nahrung zufrieden), und ein Kāfir (Ungläubiger) isst mit sieben Därmen (er isst viel Nahrung).‘“
Narrated Nafi`:


Ibn `Umar never used to take his meal unless a poor man was called to eat with him. One day I
brought a poor man to eat with him, the man ate too much, whereupon Ibn `Umar said, "O Nafi`!
Don't let this man enter my house, for I heard the Prophet (ﷺ) saying, "A believer eats in one intestine (is
satisfied with a little food), and a kafir (unbeliever) eats in seven intestines (eats much food).

Sahih (Sunnah.com)