Gesten zur Äußerung der ScheidungsentscheidungUsing gestures to express the decision of divorceباب الإِشَارَةِ فِي الطَّلاَقِ وَالأُمُورِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى‏.‏

Überliefert von ʿAbdullāh ibn Masʿūd:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Ruf – oder der Adhān – von Bilāl soll euch nicht davon abhalten, die Suḥūr-Mahlzeit einzunehmen, denn Bilāl ruft den Adhān, damit derjenige, der das Nachtgebet verrichtet, sich ausruhen kann; und er zeigt nicht den Tagesanbruch beziehungsweise die Morgendämmerung an.“ Der Überlieferer Yazīd beschrieb, wie die Morgendämmerung einsetzt, indem er seine Hände ausstreckte und sie dann weit voneinander entfernte.

Narrated 'Abdullah bin Mas'ud:

The Prophet (ﷺ) said, "The call (or the Adhan) of Bilal should not stop you from taking the Suhur-meals for Bilal calls (or pronounces the Adhan) so that the one who is offering the night prayer should take a rest, and he does not indicate the daybreak or dawn." The narrator, Yazid, described (how dawn breaks) by stretching out his hands and then separating them wide apart.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 5298 – Gesten zur Äußerung der Scheidungsentscheidung

Deine LeseansichtYour reading view