Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5236 – Das Schauen einer Frau auf die Äthiopier und ihresgleichen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 5236

Das Schauen einer Frau auf die Äthiopier und ihresgleichenThe looking of a woman at the Ethiopians and the likeباب نَظَرِ الْمَرْأَةِ إِلَى الْحَبَشِ وَنَحْوِهِمْ مِنْ غَيْرِ رِيبَةٍ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ‏.‏
Überliefert von ʿĀischa:

Der Prophet (ﷺ) schirmte mich mit seinem Ridāʾ (einem Kleidungsstück, das den oberen Teil des Körpers bedeckt) ab, während ich die Äthiopier beobachtete, die im Innenhof der Moschee spielten. Ich schaute weiter zu, bis ich zufrieden war. Daraus könnt ihr ableiten, wie in dieser Hinsicht mit einem kleinen Mädchen, das noch nicht die Pubertät erreicht hat und Freude an Unterhaltung hat, umgegangen werden sollte.
Narrated `Aisha:


The Prophet (ﷺ) was screening me with his Rida' (garment covering the upper part of the body) while I
was looking at the Ethiopians who were playing in the courtyard of the mosque. (I continued
watching) till I was satisfied. So you may deduce from this event how a little girl (who has not
reached the age of puberty) who is eager to enjoy amusement should be treated in this respect.

Sahih (Sunnah.com)