Eine Frau kann sich einem rechtschaffenen Mann zur Heirat anbietenA woman can present herself to a righteous man (for marriage)باب عَرْضِ الْمَرْأَةِ نَفْسَهَا عَلَى الرَّجُلِ الصَّالِحِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ‏.‏ قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ ﷺ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا‏.‏

Überliefert von Thābit al-Bunānī:

Ich war bei Anas, während seine Tochter bei ihm war. Anas sagte: „Eine Frau kam zum Gesandten Allahs und bot sich ihm an, indem sie sagte: ‚O Gesandter Allahs, hast du Bedarf an mir (d. h. möchtest du mich heiraten)?‘“ Daraufhin sagte Anas’ Tochter: „Was für eine schamlose Frau sie war! Schande! Schande!“ Anas sagte: „Sie war besser als du; sie hatte Gefallen am Propheten (ﷺ) gefunden und bot sich ihm daher zur Heirat an.“

Narrated Thabit Al-Banani:

I was with Anas while his daughter was present with him. Anas said, "A woman came to Allah's
Apostle and presented herself to him, saying, 'O Allah's Messenger, have you any need for me (i.e. would
you like to marry me)?' "Thereupon Anas's daughter said, "What a shameless lady she was ! Shame!
Shame!" Anas said, "She was better than you; she had a liking for the Prophet (ﷺ) so she presented herself
for marriage to him."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 5120 – Eine Frau kann sich einem rechtschaffenen Mann zur Heirat anbieten

Deine LeseansichtYour reading view