Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „… und möge er zugrunde gehen! Sein Vermögen und seine Kinder werden ihm nichts nützen!“ (V. 111:1–2)The Statement of Allah the Most High: "... and perish he! His wealth and his children will not benefit him!" (V.111:1-2)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ‏}‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ فَنَادَى ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏‏.‏ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ، أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 111:1{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏

Ibn ʿAbbās berichtete:

Der Prophet (ﷺ) ging in Richtung al-Bathāʾ, bestieg den Berg und rief: „O Sabāḥāh!“ Daraufhin versammelten sich die Quraisch um ihn. Er sagte: „Was meint ihr? Wenn ich euch sagen würde, dass euch am Morgen oder am Abend ein Feind angreifen wird, würdet ihr mir glauben?“ Sie antworteten: „Ja.“ Er sagte: „Dann bin ich für euch nur ein deutlicher Warner vor einer bevorstehenden schweren Strafe.“ Abū Lahab sagte: „Deshalb hast du uns versammelt? Mögest du zugrunde gehen!“ Daraufhin offenbarte Allah: „Zugrunde gehen sollen die Hände Abū Lahabs!“

Narrated Ibn `Abbas:

The Prophet (ﷺ) went out towards Al-Batha' and ascended the mountain and shouted, "O Sabahah!" So the
Quraish people gathered around him. He said, "Do you see? If I tell you that an enemy is going to
attack you in the morning or in the evening, will you believe me?" They replied, "Yes." He said,
"Then I am a plain warner to you of a coming severe punishment." Abu Lahab said, "Is it for this
reason that you have gathered us? May you perish ! " Then Allah revealed: 'Perish the hands of Abu
Lahab!'

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4972 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „… und möge er zugrunde gehen!…

Deine LeseansichtYour reading view