Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Dein Herr (o Muḥammad, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) hat dich weder verlassen noch hasst Er dich.“ (V. 93:3)The Statement of Allah the Most High: "Your Lord (O Muḥammad pbuh) has neither forsaken you nor hates you." (V.93:3)باب قَوْلُهُ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 93:1–3{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Überliefert von Dschundub ibn Sufyān:

Einmal wurde Allahs Gesandter (ﷺ) krank und konnte zwei oder drei Nächte lang sein Nachtgebet (Tahaddschud) nicht verrichten. Da kam eine Frau (die Ehefrau von Abū Lahab) und sagte: „O Muhammad! Ich glaube, dein Satan hat dich verlassen, denn ich habe ihn seit zwei oder drei Nächten nicht bei dir gesehen!“ Darauf offenbarte Allah: „Bei der Vormittagssonne und bei der Nacht, wenn sie dunkel wird: Dein Herr (o Muhammad) hat dich weder verlassen noch verabscheut.“ (93:1–3)

Narrated Jundub bin Sufyan:

Once Allah's Messenger (ﷺ) became sick and could not offer his night prayer (Tahajjud) for two or three
nights. Then a lady (the wife of Abu Lahab) came and said, "O Muhammad! I think that your Satan
has forsaken you, for I have not seen him with you for two or three nights!" On that Allah revealed:
'By the fore-noon, and by the night when it darkens, your Lord (O Muhammad) has neither forsaken
you, nor hated you.' (93.1-3)

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4950 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Dein Herr (o Muḥammad, Allahs…

Deine LeseansichtYour reading view