Sure asch-Schams (Die Sonne)Surat ash-Shams (The Sun)سورة وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ‏Qur’an 91:1{‏إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا‏}‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ ‏"‏ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullāh ibn Zamʿa:

Er hörte den Propheten (ﷺ) eine Predigt halten, in der er die Kamelstute und denjenigen erwähnte, der ihre Beine durchtrennte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte:

„Als der Unseligste von ihnen sich erhob, um sie zu töten.“ (91:12.)

Dann sagte er: „Ein kräftiger Mann, seinesgleichen selten und unter dem Schutz seines Volkes stehend, wie Abū Zamʿa, erhob sich, um sie zu töten.“

Anschließend erwähnte der Prophet (ﷺ) in seiner Predigt die Frauen und sagte: „Es ist nicht klug, wenn einer von euch seine Frau wie einen Sklaven auspeitscht, denn vielleicht schläft er noch am selben Abend mit ihr.“

Dann ermahnte er sie, nicht zu lachen, wenn jemand einen fahren lässt, und sagte: „Warum sollte jemand über etwas lachen, das er selbst tut?“

Narrated `Abdullah bin Zama:

That he heard the Prophet (ﷺ) delivering a sermon, and he mentioned the shecamel and the one who
hamstrung it. Allah's Messenger (ﷺ) recited:--
'When, the most wicked man among them went forth (to hamstrung the she-camel).' (91.12.) Then he
said, "A tough man whose equal was rare and who enjoyed the protection of his people, like Abi
Zama went forth to (hamstrung) it." The Prophet (ﷺ) then mentioned about the women (in his sermon). "It
is not wise for anyone of you to lash his wife like a slave, for he might sleep with her the same
evening." Then he advised them not to laugh when somebody breaks wind and said, "Why should
anybody laugh at what he himself does?"

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4942 – Sure asch-Schams (Die Sonne)

Deine LeseansichtYour reading view