Sahih al-Bukhari 4906 – „Und Allah gehören die Schätze der Himmel und der Erde, doch die…

Überliefert von Mūsā ibn ʿUqba:

ʿAbdullah ibn al-Faḍl berichtete mir, dass Anas ibn Mālik sagte: „Ich war sehr traurig über diejenigen, die in der Schlacht von al-Ḥarra getötet worden waren. Als Zaid ibn Arqam von meiner tiefen Trauer über die getöteten Anṣār erfuhr, schrieb er mir einen Brief, in dem er sagte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: ‚O Allah, vergib den Anṣār und den Kindern der Anṣār.‘ Der Unterüberlieferer Ibn al-Faḍl ist sich nicht sicher, ob der Prophet (ﷺ) auch sagte: ‚Und ihren Enkelkindern.‘“

Einige der Anwesenden fragten Anas nach Zaid. Er sagte: „Er ist derjenige, über den der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Er ist derjenige, dessen gutes Hörvermögen Allah bezeugt hat.‘“

Narrated Musa bin `Uqba:


`Abdullah bin Al-Fadl told me that Anas bin Malik said, "I was much grieve over those who had been
killed in the Battle of Al-Harra. When Zaid bin Arqarr heard of my intense grief (over the killed
Ansar), he wrote a letter to me saying that he heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, O Allah! Forgive the
Ansar and the Ansar children. The subnarrator, Ibn Al-Fadl, is not sure whether the Prophet (ﷺ) also said,
And their grand-children." Some of those who were present, asked Anas (about Zaid). He said, "He
(Zaid) is the one about whom Allah's Messenger (ﷺ) said, 'He is the one whose sound hearing Allah testified.'