Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und [Er hat ihn (den Propheten Muḥammad, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) auch zu] anderen unter ihnen (den Muslimen) gesandt, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben …“ (V. 62:3)The Statement of Allah ta'ala: "And [He has sent him (Prophet Muḥammad pbuh) also to] others among them (Muslims) who have not yet joined them..." (V.62:3)باب قَوْلُهُ ‏{‏وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ‏}‏‏.‏ وَقَرَأَ عُمَرُ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ ‏Qur’an 62:3{‏وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ‏}‏ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلاَثًا، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ مِنْ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abu Huraira:

Während wir beim Propheten ﷺ saßen, wurde ihm die Sure al-Dschumuʿa offenbart. Als der Prophet den Vers „Und Er (Allah) hat ihn (Muhammad) auch zu anderen (Muslimen) gesandt …“ (62.3) vortrug, sagte ich: „Wer sind sie, o Gesandter Allahs?“ Der Prophet ﷺ antwortete nicht, bis ich meine Frage dreimal wiederholt hatte. Zu jener Zeit war Salman al-Farisi bei uns. Da legte der Gesandte Allahs ﷺ seine Hand auf Salman und sagte: „Wenn der Glaube bei Ath-Thurayya (den Plejaden, dem höchsten Stern) wäre, würden ihn dennoch einige Männer oder ein Mann aus diesen Leuten (d. h. aus Salmans Volk) erreichen.“

Narrated Abu Huraira:

While we were sitting with the Prophet (ﷺ) Surat Al-Jumu'a was revealed to him, and when the Verse,
"And He (Allah) has sent him (Muhammad) also to other (Muslims).....' (62.3) was recited by the
Prophet, I said, "Who are they, O Allah's Messenger?" The Prophet (ﷺ) did not reply till I repeated my
question thrice. At that time, Salman Al-Farisi was with us. So Allah's Messenger (ﷺ) put his hand on
Salman, saying, "If Faith were at (the place of) Ath-Thuraiya (pleiades, the highest star), even then
(some men or man from these people (i.e. Salman's folk) would attain it."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4897 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und [Er hat ihn (den Propheten…

Deine LeseansichtYour reading view