Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Keine Person weiß, welche Freude für sie verborgen gehalten wird …“ (V. 32:17)The Statement of Allah the Exalted: "No person knows what is kept hidden for them of joy..." (V.32:17)باب قَوْلِهِ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ‏ مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ}‏

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏Qur’an 32:17{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet sagte: „Allah sagte: ‚Ich habe für Meine frommen Diener Dinge vorbereitet, wie sie kein Auge je gesehen, kein Ohr je gehört und an die kein Mensch je gedacht hat. All dies ist aufbewahrt; darüber hinaus ist all das, was ihr gesehen habt, nichts.‘“ Dann rezitierte er:

„Keine Seele weiß, was für sie an Freude verborgen gehalten wird als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten.“ (32:17)

Narrated Abu Huraira:

The Prophet, said, "Allah said, 'I have prepared for My pious worshipers such things as no eye has
ever seen, no ear has ever heard of, and nobody has ever thought of. All that is reserved, besides
which, all that you have seen, is nothing." Then he recited:--
'No soul knows what is kept hidden (in reserve) for them of joy as a reward for what they used to do.'
(32.17)

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4780 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Keine Person weiß, welche…

Deine LeseansichtYour reading view