„Und warne deine nächsten Verwandten aus deinem Stamm, o Muḥammad (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm). Und sei gütig und demütig gegenüber den Gläubigen, die dir folgen …“ (Sure 26:214–215)"And warn your tribe (O Muḥammad pbuh) of near kindred. And be kind and humble to the believers who follow you.. ." (V.26:214-215)باب ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ * وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ‏}‏ أَلِنْ جَانِبَكَ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏Qur’an 26:214{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Abū Huraira überlieferte:

Als der Vers „Und warne deine nächsten Verwandten …“ (26:214) offenbart wurde, stand der Gesandte Allahs ﷺ auf und sagte: „O ihr Leute der Quraisch! (Oder er sagte ein ähnliches Wort:) Kauft euch selbst frei! Ich kann euch nicht vor Allah retten, wenn ihr Ihm ungehorsam seid. O Banū Abū Manāf! Ich kann euch nicht vor Allah retten, wenn ihr Ihm ungehorsam seid. O ʿAbbās, Sohn des ʿAbd al-Muttalib! Ich kann dich nicht vor Allah retten, wenn du Ihm ungehorsam bist. O Safiyya, Tante des Gesandten Allahs! Ich kann dich nicht vor Allah retten, wenn du Ihm ungehorsam bist. O Fātima, Tochter Muhammads! Bitte um das, was du von meinem Besitz möchtest, doch ich kann dich nicht vor Allah retten, wenn du Ihm ungehorsam bist.“

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) got up when the Verse:--'And warn your tribe of near kindred...." (26.214) was
revealed and said, "O Quraish people! (or he said a similar word) Buy yourselves! I cannot save you
from Allah (if you disobey Him) O Bani Abu Manaf! I cannot save you from Allah (if you disobey
Him). O `Abbas! The son of `Abdul Muttalib! I cannot save you from Allah (if you disobey Him) O
Safiya, (the aunt of Allah's Messenger) I cannot save you from Allah (if you disobey Him). O Fatima, the
daughter of Muhammad ! Ask what you wish from my property, but I cannot save you from Allah (if
you disobey Him).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4771 – „Und warne deine nächsten Verwandten aus deinem Stamm, o Muḥammad…

Deine LeseansichtYour reading view