Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Ilāh (Gott) anrufen und keine solche Person töten …“ (V. 25:68)The Statement of Allah the Exalted: "And those who invoke not any other ilāh (God) along with Allah, nor kill such person..." (V.25:68)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏ الْعُقُوبَةَ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏Qur’an 4:93{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏Qur’an 25:68{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Überliefert von Saʿīd ibn Dschubair:

Ich fragte Ibn ʿAbbās nach den Worten Allahs: „… dieser Lohn ist die Hölle.“ (4:93) Er sagte: „Von ihm wird keine Reue angenommen“ – das heißt: vom Mörder eines Gläubigen. Ich fragte ihn nach den Worten Allahs: „Diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen …“ (25:68) Er sagte: „Dieser Vers wurde in Bezug auf die Götzendiener der vorislamischen Zeit offenbart.“

Narrated Sa`id bin Jubair:

I asked Ibn `Abbas about Allah's saying:--
'.. this reward is Hell Fire.' (4.93) He said, "No repentance is accepted from him (i.e. the murderer of a
believer)." I asked him regarding the saying of Allah:
'Those who invoke not with Allah any other god.' ...(25.68)
He said, "This Verse was revealed concerning the pagans of the pre-lslamic period."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4764 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und diejenigen, die neben…

Deine LeseansichtYour reading view