Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 4732 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Als sie den Zusammenfluss der…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Als sie den Zusammenfluss der beiden Meere erreichten, vergaßen sie ihren Fisch, und er nahm seinen Weg durch das Meer wie durch einen Tunnel.“ (V. 18:61)The Statement of Allah the Most High: "But when they reached the junction of the two seas, they forgot their fish, and it took its way through the sea as in a tunnel." (V.18:61)باب قَوْلِهِ ‏{‏فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا‏}‏

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، قَالَ جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ لاَ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ إِنَّ لِي هُنَاكَ مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيكَهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏Qur’an 19:41{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَحَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏
Überliefert von Khabbāb:

Ich kam zu al-ʿĀṣ ibn Wāʾil as-Sahmī und forderte von ihm etwas, das er mir schuldete. Er sagte: „Ich werde dir dein Geld nicht geben, bis du Muhammad verleugnest.“ Ich sagte: „Nein, ich werde Muhammad nicht verleugnen, bis du stirbst und dann auferweckt wirst.“ Er sagte: „Werde ich etwa sterben und dann auferweckt werden?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann werde ich dort Vermögen und Kinder haben, und ich werde dir dort bezahlen.“ Daraufhin wurde dieser Vers offenbart:

„Hast du denn denjenigen gesehen, der Unsere Zeichen verleugnet und dennoch sagt: ‚Mir werden gewiss Vermögen und Kinder gegeben werden‘?“ (19:77)
Narrated Khabbab:


I came to Al-`Asi bin Wail As-Sahmi and demanded something which he owed me. He said, "I will
not give you (your money) till you disbelieve in Muhammad." I said, "No, I shall not disbelieve in
Muhammad till you die and then be resurrected." He said, "Will I die and then be resurrected?" I said,
'Yes'. He said', "Then I will have wealth and children there, and I will pay you (there)." So this Verse
was revealed:--
'Have you then seen him who disbelieved in Our Signs and (yet) says: I shall certainly be given wealth
and children? (19.77)

Sahih (Sunnah.com)