Die Aussage Allahs: „Und wahrlich, Wir haben dir die sieben Al-Mathānī (d. h. sieben wiederholt rezitierte Verse, nämlich die Sūrat al-Fātiha) und den gewaltigen Qurʾān gegeben.“ (V. 15:87)The Statement of Allah "And indeed, We have bestowed upon you seven Al-Mathãni (i.e., seven repeatedly recited Verses i.e., Sürat AI-Fatiha) and the Grand Qur'an." (V.15:87)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ‏}‏

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏Qur’an 8:24{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏‏Qur’an 1:2{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Saʿīd al-Muʿallā:

Während ich betete, ging der Prophet ﷺ an mir vorbei und rief mich, doch ich ging erst zu ihm, nachdem ich mein Gebet beendet hatte. Als ich zu ihm ging, sagte er: „Was hat dich davon abgehalten, zu kommen?“ Ich sagte: „Ich betete.“ Er sagte: „Hat Allah nicht gesagt: ‚O ihr, die ihr glaubt, antwortet Allah und Seinem Gesandten‘ (8:24)?“ Dann fügte er hinzu: „Soll ich dir, bevor ich die Moschee verlasse, die vorzüglichste Sura im Qurʾān nennen?“ Als der Prophet ﷺ hinausgehen wollte, erinnerte ich ihn daran, und er sagte: „Es ist: ‚Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten‘ (Sūrat al-Fātiḥa); sie besteht aus den sieben oft wiederholten Versen (al-Mathānī) und ist der gewaltige Qurʾān, der mir gegeben wurde.“

Narrated Abu Sa`id Al-Mualla:

While I was praying, the Prophet (ﷺ) passed by and called me, but I did not go to him till I had finished
my prayer. When I went to him, he said, "What prevented you from coming?" I said, "I was praying."
He said, "Didn't Allah say" "O you who believes Give your response to Allah (by obeying Him) and
to His Apostle." (8.24) Then he added, "Shall I tell you the most superior Sura in the Qur'an before I
go out of the mosque?" When the Prophet (ﷺ) intended to go out (of the Mosque), I reminded him and he
said, "That is: "Al hamdu-li l-lahi Rabbil-`alamin (Surat-al-fatiha)' which is the seven oft repeated
verses (Al-Mathani) and the Grand Qur'an which has been given to me."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4703 – Die Aussage Allahs: „Und wahrlich, Wir haben dir die sieben…

Deine LeseansichtYour reading view