Die Aussage Allahs: „…Und Sein Thron war auf dem Wasser…“ (11:7)The Statement of Allah: "...And His Throne was on the water..." (V.11:7)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ‏}

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ـ وَقَالَ ـ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ تَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏ ‏{‏اعْتَرَاكَ‏}‏ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ أَىْ أَصَبْتُهُ، وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي ‏Qur’an 11:56{‏آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا‏}‏ أَىْ فِي مِلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ‏.‏ عَنِيدٌ وَعَنُودٌ وَعَانِدٌ وَاحِدٌ، هُوَ تَأْكِيدُ التَّجَبُّرِ، ‏{‏اسْتَعْمَرَكُمْ‏}‏ جَعَلَكُمْ عُمَّارًا، أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهْىَ عُمْرَى جَعَلْتُهَا لَهُ‏.‏ ‏{‏نَكِرَهُمْ‏}‏ وَأَنْكَرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ ‏Qur’an 11:73{‏حَمِيدٌ مَجِيدٌ‏}‏ كَأَنَّهُ فَعِيلٌ مِنْ مَاجِدٍ‏.‏ مَحْمُودٌ مِنْ حَمِدَ‏.‏ سِجِّيلٌ الشَّدِيدُ الْكَبِيرُ‏.‏ سِجِّيلٌ وَسِجِّينٌ وَاللاَّمُ وَالنُّونُ أُخْتَانِ، وَقَالَ تَمِيمُ بْنُ مُقْبِلٍ

وَرَجْلَةٍ يَضْرِبُونَ الْبَيْضَ ضَاحِيَةً
ضَرْبًا تَوَاصَى بِهِ الأَبْطَالُ سِجِّينَا

Überliefert von Abu Huraira:

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah sagte: ,Gib aus, o Mensch, und Ich werde für dich ausgeben.‘“ Er sagte außerdem: „Allahs Hand ist voll, und ihre Fülle wird durch das ununterbrochene Ausgeben bei Nacht und bei Tag nicht beeinträchtigt.“ Er sagte außerdem: „Siehst du, was Er ausgegeben hat, seit Er die Himmel und die Erde erschaffen hat? Dennoch wird das, was sich in Seiner Hand befindet, nicht weniger; und Sein Thron war über dem Wasser. In Seiner Hand befindet sich die Waage, durch die Er Menschen erhöht und erniedrigt.“

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said, 'Spend (O man), and I shall spend on you." He also said, "Allah's
Hand is full, and (its fullness) is not affected by the continuous spending night and day." He also said,
"Do you see what He has spent since He created the Heavens and the Earth? Nevertheless, what is in
His Hand is not decreased, and His Throne was over the water; and in His Hand there is the balance
(of justice) whereby He raises and lowers (people).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4684 – Die Aussage Allahs: „…Und Sein Thron war auf dem Wasser…“ (11:7)

Deine LeseansichtYour reading view