Al-Khaukhah (eine kleine Tür) und ein Durchgang in der MoscheeAl-Khaukhah (a small door) and a path in the mosqueباب الْخَوْخَةِ وَالْمَمَرِّ فِي الْمَسْجِدِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَىَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنَ النَّاسِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Ibn ʿAbbās überlieferte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam während seiner tödlichen Krankheit mit einem um den Kopf gebundenen Tuch heraus und setzte sich auf die Kanzel. Nachdem er Allah gedankt und Ihn gepriesen hatte, sagte er: ‚Niemand hat mir durch sein Leben und sein Vermögen einen größeren Gefallen erwiesen als Abū Bakr ibn Abī Quḥāfa. Wenn ich einen Khalīl nehmen würde, hätte ich gewiss Abū Bakr genommen; doch die islamische Bruderschaft ist höhergestellt. Verschließt in dieser Moschee alle kleinen Türen außer der Tür Abū Bakrs.‘“

Narrated Ibn `Abbas:

"Allah's Messenger (ﷺ) in his fatal illness came out with a piece of cloth tied round his head and sat on the
pulpit. After thanking and praising Allah he said, "There is no one who had done more favor to me
with life and property than Abu Bakr bin Abi Quhafa. If I were to take a Khalil, I would certainly have
taken Abu- Bakr but the Islamic brotherhood is superior. Close all the small doors in this mosque
except that of Abu Bakr."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 467 – Al-Khaukhah (eine kleine Tür) und ein Durchgang in der Moschee

Deine LeseansichtYour reading view