„Und kämpft gegen sie, bis es keine Fitnah (Unglauben und Götzendienst, d. h. die Anbetung anderer außer Allah) mehr gibt und die Religion (Anbetung) ganz Allah allein gehört (in der ganzen Welt) …“ (V. 8:39)"And fight them until there is no more Fitnah (disbelief and polytheism, i.e., worshipping others besides Allah) and the religion (worship) will be all for Allah (Alone) (in the whole of the world)..." (V.8:39)باب ‏{‏وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ‏}‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ ﷺ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

Überliefert von Saʿīd ibn Dschubair:

Ibn ʿUmar kam zu uns, und ein Mann sagte zu ihm: „Was hältst du von Qitāl al-Fitnah (dem Kämpfen aufgrund von Wirrungen)?“ Ibn ʿUmar sagte zu ihm: „Und verstehst du überhaupt, was eine Wirrung ist? Muhammad pflegte gegen die Götzendiener zu kämpfen, und sein Kampf gegen sie war eine Wirrung – und sein Kampf war nicht wie euer Kampf, der um der Herrschaft willen geführt wird.“

Narrated Sa`id bin Jubair:

Ibn `Umar came to us and a man said (to him), "What do you think about 'Qit-alal-Fitnah' (fighting
caused by afflictions)." Ibn `Umar said (to him), "And do you understand what an affliction is?
Muhammad used to fight against the pagans, and his fighting with them was an affliction, (and his
fighting was) not like your fighting which is carried on for the sake of ruling."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4651 – „Und kämpft gegen sie, bis es keine Fitnah (Unglauben und…

Deine LeseansichtYour reading view