Seine Aussage: „Zu denen die Menschen (Heuchler) sagten: ‚Wahrlich, die Menschen (Götzendiener) haben sich gegen euch (ein großes Heer) versammelt; fürchtet sie daher …‘“ (V. 3:173)His Statement: "Those (i.e., believers) unto whom the people (hypocrites) said, 'Verily the people (Mushrikūn) have gathered against you (a great army), therefore, fear them..."' (V .3:173)باب ‏{‏إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ‏}‏ الآيَةَ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏Qur’an 3:173{‏حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ ﷺ حِينَ قَالُوا ‏Qur’an 3:173{‏إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏

Ibn ʿAbbās überlieferte:

„Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter der Angelegenheiten“, sagte Abraham, als er ins Feuer geworfen wurde. Und Muhammad sagte es, als sie – das heißt die Heuchler – sagten: „Ein großes Heer sammelt sich gegen euch; fürchtet sie!“ Doch dies mehrte nur ihren Glauben, und sie sagten: „Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter der Angelegenheiten für uns.“ (3:173)

Narrated Ibn `Abbas:

'Allah is Sufficient for us and He Is the Best Disposer of affairs," was said by Abraham when he was
thrown into the fire; and it was said by Muhammad when they (i.e. hypocrites) said, "A great army is
gathering against you, therefore, fear them," but it only increased their faith and they said: "Allah is
Sufficient for us, and He is the Best Disposer (of affairs, for us)." (3.173)

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4563 – Seine Aussage: „Zu denen die Menschen (Heuchler) sagten:…

Deine LeseansichtYour reading view