Die Aussage Allahs: „…Und Wir machten die Qibla (die Gebetsrichtung nach Jerusalem), der du dich zuzuwenden pflegtest, nur um diejenigen zu prüfen, die dem Gesandten (Muhammad) folgten …“ (V. 2:143)The Statement of Allah: "...And We made the Qiblah (prayer direction towards Jerusalem) which you used to face, only to test those who followed the Messenger (Muhammad ) . . ." (V.2:143)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ‏}‏

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Während einige Menschen im Qubāʾ-Moschee das Fadschr-Gebet verrichteten, kam jemand und sagte: „Allah hat dem Propheten ﷺ eine Offenbarung mit der Anweisung zukommen lassen, dass ihr euch beim Gebet der Kaʿba zuwenden sollt; so sollt auch ihr euch ihr zuwenden.“ Daraufhin wandten sich diese Menschen der Kaʿba zu.

Narrated Ibn `Umar:

While some people were offering Fajr prayer in the Quba' mosque, some-one came and said, "Allah
has revealed to the Prophet (ﷺ) Qur'anic instructions that you should face the Ka`ba (while praying) so
you too, should face it." Those people then turned towards the Ka`ba.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4488 – Die Aussage Allahs: „…Und Wir machten die Qibla (die…

Deine LeseansichtYour reading view