Die Entsendung von ʿAlī und Khālid (Allahs Wohlgefallen sei auf ihnen beiden) in den JemenSending 'Ali and Khalid رضي الله عنهما to Yemenباب بَعْثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا، وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقُلْتُ لِخَالِدٍ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا بُرَيْدَةُ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبْغِضْهُ فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Buraida:

Der Prophet (ﷺ) sandte ʿAlī zu Khālid, um den Fünftelanteil der Beute zu bringen. Ich hasste ʿAlī, und ʿAlī hatte ein Bad genommen, nachdem er mit einer Sklavin aus dem Fünftelanteil Geschlechtsverkehr gehabt hatte. Ich sagte zu Khālid: „Siehst du diesen da – nämlich ʿAlī – nicht?“ Als wir den Propheten (ﷺ) erreichten, erwähnte ich dies ihm gegenüber. Er sagte: „O Buraida! Hasst du ʿAlī?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Hasst du ihn, denn er verdient mehr als das vom Fünftelanteil.“

Narrated Buraida:

The Prophet (ﷺ) sent `Ali to Khalid to bring the Khumus (of the booty) and I hated `Ali, and `Ali had
taken a bath (after a sexual act with a slave-girl from the Khumus). I said to Khalid, "Don't you see
this (i.e. `Ali)?" When we reached the Prophet (ﷺ) I mentioned that to him. He said, "O Buraida! Do you
hate `Ali?" I said, "Yes." He said, "Do you hate him, for he deserves more than that from the
Khumlus."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 4350 – Die Entsendung von ʿAlī und Khālid (Allahs Wohlgefallen sei auf…

Deine LeseansichtYour reading view