Sahih al-Bukhari 4077 – „Diejenigen, die (dem Ruf) Allahs und des Gesandten folgten …“

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Bezüglich des Verses: „Diejenigen, die auf Allahs und des Gesandten Ruf antworteten, nachdem sie verwundet worden waren – für diejenigen unter ihnen, die Gutes taten und sich vor dem Unrecht hüteten, gibt es einen gewaltigen Lohn.“ (3:172)

Sie sagte zu ʿUrwa: „O mein Neffe! Dein Vater, az-Zubair, und Abū Bakr gehörten zu ihnen – das heißt zu denjenigen, die am Tag der Schlacht von Uhud auf Allahs und des Gesandten Ruf antworteten. Als der Gesandte Allahs am Tag von Uhud das erlitten hatte, was er erlitten hatte, und die Götzendiener abgezogen waren, fürchtete der Prophet ﷺ, dass sie zurückkehren könnten. Da sagte er: ‚Wer wird ihre Spur verfolgen?‘ Daraufhin wählte er siebzig Männer unter ihnen zu diesem Zweck aus.“ Der Unterüberlieferer fügte hinzu: „Abū Bakr und az-Zubair gehörten zu ihnen.“

Narrated `Aisha:


Regarding the Holy Verse: "Those who responded (To the call) of Allah And the Apostle
(Muhammad), After being wounded, For those of them Who did good deeds And refrained from
wrong, there is a great reward." (3.172)
She said to `Urwa, "O my nephew! Your father, Az-Zubair and Abu Bakr were amongst them (i.e.
those who responded to the call of Allah and the Apostle on the day (of the battle of Uhud). When
Allah's Messenger, suffered what he suffered on the day of Uhud and the pagans left, the Prophet (ﷺ) was
afraid that they might return. So he said, 'Who will go on their (i.e. pagans') track?' He then selected
seventy men from amongst them (for this purpose)." (The sub-narrator added, "Abu Bakr and Az-
Zubair were amongst them.")