Sahih al-Bukhari 3848 – Al-Qasāma in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit

Überliefert von Abu As-Safar:

Ich hörte Ibn ʿAbbās sagen: „O ihr Menschen! Hört, was ich euch sage, und lasst mich hören, was ihr sagt. Geht nicht fort, ohne zu verstehen, und beginnt dann zu sagen: ‚Ibn ʿAbbās hat dies und jenes gesagt, Ibn ʿAbbās hat dies und jenes gesagt, Ibn ʿAbbās hat dies und jenes gesagt.‘ Wer den Tawāf um die Kaʿba vollziehen möchte, soll hinter Al-Hidschr gehen (das heißt, einem Teil der Kaʿba, der ohne Dach gelassen wurde), und nennt es nicht Al-Hatim. Denn in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit pflegte jeder Mann, der einen Eid ablegte, seine Peitsche, seine Schuhe oder seinen Bogen hineinzuwerfen.“

Narrated Abu As-Safar:


I heard Ibn `Abbas saying, "O people! Listen to what I say to you, and let me hear whatever you say,
and don't go (without understanding), and start saying, 'Ibn `Abbas said so-and-so, Ibn `Abbas said soand-
so, Ibn `Abbas said so-and-so.' He who wants to perform the Tawaf around the Ka`ba should go
behind Al-Hijr (i.e. a portion of the Ka`ba left out unroofed) and do not call it Al-Hatim, for in the
pre-Islamic period of ignorance if any man took an oath, he used to throw his whip, shoes or bow in it.