Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 3737 – Überlieferungen über Usāma ibn Zaid

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 3737

Überlieferungen über Usāma ibn ZaidNarrations about Usama bin Zaidباب ذِكْرُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَقَالَ أَعِدْ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَحَبَّهُ، فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ ﷺ‏.‏
Harmala, der freigelassene Sklave von Usāma ibn Zaid, sagte:

Als er sich in der Gesellschaft von ʿAbdullāh ibn ʿUmar befand, kam al-Haddschādsch ibn Aiman herein. Während er betete, vollzog er seine Verbeugungen und Niederwerfungen nicht ordnungsgemäß. Daher wies Ibn ʿUmar ihn an, sein Gebet zu wiederholen. Als er weggegangen war, fragte Ibn ʿUmar mich: „Wer ist er?“ Ich sagte: „Al-Haddschādsch ibn Umm Aiman.“ Ibn ʿUmar sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn gesehen hätte, hätte er ihn geliebt.“ Dann erwähnte Ibn ʿUmar die Liebe des Propheten (ﷺ) zu den Kindern von Umm Aiman. Sulaiman sagte, dass Umm Aiman zu den Ammen des Propheten gehörte.
Harmala, the freed slave of Usama bin Zaid said



that while he
was in the company of 'Abdullah bin 'Umar, Al-Hajjaj bin Aiman came in
and (while praying) he did not perform his bowing and prostrations
properly. So Ibn 'Umar told him to repeat his prayer. When he went
away, Ibn 'Umar asked me, "Who is he?" I said, "Al-Hajjaj bin Um
Aiman." Ibn 'Umar said, "If Allah's Messenger (ﷺ) saw him, he would have
loved him." Then Ibn 'Umar mentioned the love of the Prophet (ﷺ) for the
children of Um Aiman. Sulaiman said that Um Aiman was one of the nurses
of the Prophet.

Sahih (Sunnah.com)