Das Verrichten des Salāt (Gebets) mit einem Hemd, einer Hose, einem Tubban oder einer Qabā (einem Obergewand mit langen Ärmeln)To offer Salat (prayer) with a shirt, trousers, a Tubban or a Qaba (an outer garment with full length sleeves)باب الصَّلاَةِ فِي الْقَمِيصِ وَالسَّرَاوِيلِ وَالتُّبَّانِ وَالْقَبَاءِ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ‏.‏

Ibn ʿUmar überlieferte:

Eine Person fragte den Gesandten Allahs: „Was soll ein Muhrim tragen?“ Er antwortete: „Er soll keine Hemden, Hosen, Burnusse (Umhänge mit Kapuze) oder Kleidungsstücke tragen, die mit Safran oder Wars (einer Art Parfüm) gefärbt sind. Wer keine Sandalen findet, darf Khuffs (Socken aus dickem Stoff oder Leder) tragen, doch diese sollen so gekürzt werden, dass sie die Knöchel nicht bedecken.“

Narrated Ibn `Umar:

A person asked Allah's Messenger, "What should a Muhrim wear?" He replied, "He should not wear
shirts, trousers, a burnus (a hooded cloak), or clothes which are stained with saffron or Wars (a kind of
perfume). Whoever does not find a sandal to wear can wear Khuffs (socks made from thick fabric or
leather), but these should be cut short so as not to cover the ankles.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 366 – Das Verrichten des Salāt (Gebets) mit einem Hemd, einer Hose, einem…

Deine LeseansichtYour reading view