Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 3497 – Die Vorzüge der Quraisch

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 3497

Die Vorzüge der QuraischVirtues of Quraishباب مَنَاقِبِ قُرَيْشٍ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏Qur’an 42:23{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏ قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ ﷺ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ‏.‏
Überliefert von Ṭāwūs:

Ibn ʿAbbās rezitierte den Koranvers: „Außer dass ihr mir aufgrund meiner Verwandtschaft zu euch freundlich begegnet“ (42:23).

Saʿīd ibn Dschubair sagte: „Der Vers bezieht sich auf die Verwandtschaft Muhammads.“ Ibn ʿAbbās sagte: „Es gab kein einziges Haus – das heißt keinen einzigen Unterstamm – der Quraisch, das nicht in verwandtschaftlicher Beziehung zum Propheten (ﷺ) stand. Daher wurde der obige Vers in diesem Zusammenhang offenbart, und seine Auslegung lautet: ‚O Quraisch! Ihr sollt die gute Beziehung zwischen mir – das heißt Muhammad – und euch bewahren.‘“
Narrated Tawus:


Ibn `Abbas recited the Qur'anic Verse:--'Except to be kind to me for my kin-ship to you--" (42.23)
Sa`id bin Jubair said, "(The Verse implies) the kinship of Muhammad." Ibn `Abbas said, "There was
not a single house (i.e. sub-tribe) of Quraish but had a kinship to the Prophet (ﷺ) and so the above Verse
was revealed in this connection, and its interpretation is: 'O Quraish! You should keep good relation
between me (i.e. Muhammad) and you."

Sahih (Sunnah.com)