„Und erwähne im Buch (diesem Qur’an) Mūsā (Moses). Wahrlich, er war auserwählt und ein Gesandter und ein Prophet. Und Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und ließen ihn zu Uns herantreten, um mit ihm zu sprechen.“"And mention in the Book (this Qur'an) Musa (Moses). Verily, he was chosen and he was a messenger and a prophet. And We called him from the right side of the Mount, and made him to draw near to us for a talk with him."بَابُ: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلِصًا وَكَانَ رَسُولاً نَبِيًّا وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا} كَلَّمَهُ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها فَرَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ رَجُلاً تَنَصَّرَ يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، وَإِنْ أَدْرَكَنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ النَّامُوسُ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي يُطْلِعُهُ بِمَا يَسْتُرُهُ عَنْ غَيْرِهِ‏.‏

Überliefert von ʿĀ'ischa:

Der Prophet (ﷺ) kehrte zu Chadīdscha zurück, während sein Herz heftig schlug. Sie brachte ihn zu Waraqa ibn Naufal, der zum Christentum übergetreten war und die Evangelien auf Arabisch zu lesen pflegte. Waraqa fragte den Propheten: „Was siehst du?“ Als er es ihm erzählt hatte, sagte Waraqa: „Das ist derselbe Engel, den Allah zum Propheten Mose gesandt hat. Sollte ich noch leben, bis du die göttliche Botschaft empfängst, werde ich dich nachdrücklich unterstützen.“

Narrated `Aisha:

The Prophet (ﷺ) returned to Khadija while his heart was beating rapidly. She took him to Waraqa bin
Naufal who was a Christian convert and used to read the Gospels in Arabic Waraqa asked (the
Prophet), "What do you see?" When he told him, Waraqa said, "That is the same angel whom Allah
sent to the Prophet) Moses. Should I live till you receive the Divine Message, I will support you
strongly."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3392 – „Und erwähne im Buch (diesem Qur’an) Mūsā (Moses). Wahrlich, er…

Deine LeseansichtYour reading view