Was über die sieben Erden gesagt wurdeWhat has been said regarding the seven earthsباب مَا جَاءَ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ‏.‏

Überliefert von Saʿīd bin Zaid bin ʿAmr bin Nufail:

Dass Arwā ihn vor Marwān wegen eines Rechts verklagte, von dem sie behauptete, dass er es ihr vorenthalten habe. Darauf sagte Saʿīd: „Wie sollte ich ihr ihr Recht vorenthalten? Ich bezeuge, dass ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: ‚Wer auch immer ungerechtfertigt auch nur eine Handspanne Land an sich nimmt, dem wird sie am Tag der Auferstehung bis hinunter durch sieben Erden um seinen Hals gelegt werden.‘“

Narrated Sa`id bin Zaid bin `Amr bin Nufail:

That Arwa sued him before Marwan for a right, which she claimed, he had deprived her of. On that
Sa`id said, "How should I deprive her of her right? I testify that I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'If
anyone takes a span of land unjustly, his neck will be encircled with it down seven earths on the Day
of Resurrection."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3198 – Was über die sieben Erden gesagt wurde

Deine LeseansichtYour reading view