Sahih al-Bukhari 3085 – Was man bei der Rückkehr vom Dschihad sagen soll

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Wir waren in Begleitung des Propheten (ﷺ), als wir von ʿUsfān zurückkehrten, und Allahs Gesandter (ﷺ) ritt auf seiner Kamelstute, während Safiyya bint Huyayy hinter ihm ritt. Seine Kamelstute stolperte, und beide fielen hin. Abū Talha sprang von seinem Kamel und sagte: „O Gesandter Allahs! Möge Allah mich für dich opfern.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Kümmere dich um die Dame.“ Da bedeckte Abū Talha sein Gesicht mit einem Gewand, ging zu Safiyya und bedeckte sie damit. Dann brachte er ihre Kamelstute wieder in Ordnung, sodass beide ritten, und wir umringten Allahs Gesandten (ﷺ) wie eine Bedeckung. Als wir uns Medina näherten, sagte der Prophet (ﷺ): „Wir kehren reumütig, Allah dienend und unseren Herrn preisend zurück.“ Er sagte dies weiterhin, bis er Medina betrat.

Narrated Anas bin Malik:


We were in the company of the Prophet (ﷺ) while returning from 'Usfan, and Allah's Messenger (ﷺ) was riding
his she-camel keeping Safiya bint Huyay riding behind him. His she-camel slipped and both of them
fell down. Abu Talha jumped from his camel and said, "O Allah's Messenger! May Allah sacrifice me for
you." The Prophet (ﷺ) said, "Take care of the lady." So, Abu Talha covered his face with a garment and
went to Safiya and covered her with it, and then he set right the condition of their shecamel so that
both of them rode, and we were encircling Allah's Messenger (ﷺ) like a cover. When we approached Medina,
the Prophet (ﷺ) said, "We are returning with repentance and worshipping and praising our Lord." He kept
on saying this till he entered Medina.