Sahih al-Bukhari 3047 – Die Freilassung eines Gefangenen

Überliefert von Abū Juḥaifa:

Ich fragte ʿAlī: „Besitzt ihr irgendein Wissen über göttliche Eingebung außer dem, was im Buch Allahs steht?“
ʿAlī antwortete: „Nein, bei Dem, Der das Korn spaltet und die Seele erschafft. Ich glaube nicht, dass wir über ein solches Wissen verfügen. Doch wir besitzen die Fähigkeit zum Verstehen, mit der Allah einen Menschen ausstatten kann, sodass er den Qurʾān versteht. Außerdem haben wir auch das, was auf diesem Blatt geschrieben steht.“ Ich fragte: „Was steht auf diesem Blatt?“ Er antwortete: „Die Bestimmungen über das Blutgeld, die Freilassung von Gefangenen und das Urteil, dass kein Muslim wegen der Tötung eines Ungläubigen getötet werden darf.“

Narrated Abu Juhaifa:


I asked `Ali, "Do you have the knowledge of any Divine Inspiration besides what is in Allah's Book?"
`Ali replied, "No, by Him Who splits the grain of corn and creates the soul. I don't think we have such
knowledge, but we have the ability of understanding which Allah may endow a person with, so that he
may understand the Qur'an, and we have what is written in this paper as well." I asked, "What is
written in this paper?" He replied, "(The regulations of) blood-money, the freeing of captives, and the
judgment that no Muslim should be killed for killing an infidel."