Sahih al-Bukhari 3040 – Wenn die Menschen nachts in Angst geraten

Überliefert von Anas:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) war der schönste, großzügigste und tapferste aller Menschen. Einmal erschraken die Bewohner von Medina, nachdem sie in der Nacht einen lauten Lärm gehört hatten. Da begegnete der Prophet (ﷺ) den Menschen, während er auf einem ungesattelten Pferd ritt, das Abū Ṭalḥa gehörte, und sein Schwert über der Schulter trug. Er sagte zu ihnen: „Habt keine Angst, habt keine Angst.“ Dann fügte er hinzu: „Ich fand es – das heißt, das Pferd – sehr schnell.“

Narrated Anas:


Allah's Messenger (ﷺ) was the (most handsome), most generous and the bravest of all the people. Once the
people of Medina got frightened having heard an uproar at night. So, the Prophet (ﷺ) met the people while
he was riding an unsaddled horse belonging to Abu Talha and carrying his sword (slung over his
shoulder). He said (to them), "Don't get scared, don't get scared." Then he added, "I found it (i.e the
horse) very fast."