Sahih al-Bukhari 2948 – Das wahre Ziel eines Ghazwa verheimlichen

Überliefert von Kaʿb ibn Mālik:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) beabsichtigte, einen Feldzug zu unternehmen, pflegte er eine zweideutige Äußerung zu machen, um sein eigentliches Ziel geheim zu halten. Dies galt jedoch nicht für den Feldzug von Tabuk, den der Gesandte Allahs (ﷺ) bei großer Hitze unternahm. Er stand vor einer sehr langen Reise durch eine Einöde und sollte auf eine große Zahl von Feinden treffen und sie angreifen. Daher machte er den Muslimen die Lage deutlich, damit sie sich entsprechend vorbereiten und bereitmachen konnten, ihren Feind zu besiegen. Der Prophet (ﷺ) teilte ihnen das Ziel mit, zu dem er unterwegs war.

Narrated Ka`b bin Malik:


Whenever Allah's Messenger (ﷺ) intended to carry out a Ghazwa, he would use an equivocation to conceal
his real destination till it was the Ghazwa of Tabuk which Allah's Messenger (ﷺ) carried out in very hot
weather. As he was going to face a very long journey through a wasteland and was to meet and attack
a large number of enemies. So, he made the situation clear to the Muslims so that they might prepare
themselves accordingly and get ready to conquer their enemy. The Prophet (ﷺ) informed them of the
destination he was heading for.