Sahih al-Bukhari 2864 – Das Tier eines anderen während der Schlacht führen

Überliefert von Abu Isḥāq:

Jemand fragte al-Barāʾ ibn ʿĀzib: „Seid ihr während der Schlacht von Hunain geflohen und habt den Gesandten Allahs ﷺ im Stich gelassen?“ Al-Barāʾ antwortete: „Doch der Gesandte Allahs ﷺ floh nicht. Die Angehörigen des Stammes Hawāzin waren gute Bogenschützen. Als wir auf sie trafen, griffen wir sie an, und sie flohen. Als die Muslime begannen, die Kriegsbeute einzusammeln, wandten sich die Götzendiener mit Pfeilen gegen uns, doch der Gesandte Allahs ﷺ floh nicht. Zweifellos sah ich ihn auf seinem weißen Maultier, während Abu Sufyan dessen Zügel hielt, und der Prophet ﷺ sagte: ‚Ich bin wahrhaftig der Prophet ﷺ; ich bin der Sohn von ʿAbdul-Muttalib.‘“

Narrated Abu 'Is-haq:


Somebody asked Al-Bar-a bin `Azib, "Did you flee deserting Allah's Messenger (ﷺ) during the battle of
Hunain?" Al-Bara replied, "But Allah's Messenger (ﷺ) did not flee. The people of the Tribe of Hawazin were
good archers. When we met them, we attacked them, and they fled. When the Muslims started
collecting the war booty, the pagans faced us with arrows, but Allah's Messenger (ﷺ) did not flee. No doubt, I
saw him on his white mule and Abu Sufyan was holding its reins and the Prophet (ﷺ) was saying, 'I am
the Prophet (ﷺ) in truth: I am the son of `Abdul Muttalib.' "