Das Ausheben des Khandaq (Grabens)The digging of the Khandaq (trench)باب حَفْرِ الْخَنْدَقِ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا‏.‏ فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا‏.‏ إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا‏.‏

Überliefert von Al-Barāʾ:

Am Tag der Schlacht von al-Ahzāb (d. h. der Verbündeten) sah ich den Propheten (ﷺ), wie er Erde trug, die das Weiß seines Bauches bedeckte. Dabei sagte er:

„Ohne Dich, o Allah, hätten wir keine Rechtleitung erlangt, keine Spende gegeben und nicht gebetet. So schenke uns bitte Ruhe und Festigkeit und festige unsere Füße, wenn wir auf unsere Feinde treffen.

Wahrlich, diese Leute haben sich gegen uns erhoben und uns unterdrückt; doch niemals werden wir nachgeben, wenn sie versuchen, uns Bedrängnis zuzufügen.“

Narrated Al-Bara:

On the day (of the battle) of Al-Ahzab (i.e. clans) I saw the Prophet (ﷺ) carrying earth, and the earth was
covering the whiteness of his `Abdomen. And he was saying, "Without You (O Allah!) we would
have got no guidance, nor given in charity, nor prayed. So please bless us with tranquility and make
firm our feet when we meet our enemies.
Indeed (these) people have rebelled against (oppressed) us but never shall we yield if they try to bring
affliction upon us."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 2837 – Das Ausheben des Khandaq (Grabens)

Deine LeseansichtYour reading view