Sahih al-Bukhari 2785 – Die Vorzüglichkeit des Dschihad

Überliefert von Abū Huraira:

Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Weise mich auf eine Tat hin, die im Lohn dem Dschihad gleichkommt.“

Er antwortete: „Ich kenne keine solche Tat.“ Dann fügte er hinzu: „Kannst du, während sich der muslimische Kämpfer auf dem Schlachtfeld befindet, deine Moschee betreten, ohne Unterlass zu beten, zu fasten und dein Fasten niemals zu brechen?“

Der Mann sagte: „Doch wer kann das tun?“

Abū Huraira fügte hinzu: „Dem Mudschāhid (d. h. dem muslimischen Kämpfer) wird sogar für die Schritte seines Pferdes Lohn gewährt, während es umherstreift, um zu grasen, und dabei an einem langen Seil angebunden ist.“

Narrated Abu Huraira:


A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "Instruct me as to such a deed as equals Jihad (in reward)."
He replied, "I do not find such a deed." Then he added, "Can you, while the Muslim fighter is in the
battle-field, enter your mosque to perform prayers without cease and fast and never break your fast?"
The man said, "But who can do that?" Abu- Huraira added, "The Mujahid (i.e. Muslim fighter) is
rewarded even for the footsteps of his horse while it wanders bout (for grazing) tied in a long rope."