Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2773 – Der Nießbrauch einer Stiftung

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 2773

Der Nießbrauch einer StiftungThe usufruct of an endowmentباب الْوَقْفِ لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَالضَّيْفِ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رضى الله عنه وَجَدَ مَالاً بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى وَالضَّيْفِ‏.‏
Überliefert von Ibn ʿUmar:

ʿUmar erhielt in Chaibar ein Grundstück und kam zum Propheten (ﷺ), um ihm davon zu berichten. Der Prophet sagte zu ihm: „Wenn du möchtest, kannst du es als Almosen geben.“ Daraufhin gab ʿUmar es als Almosen – das heißt als Stiftung –, deren Ertrag zum Wohl der Armen, Bedürftigen, Verwandten und Gäste verwendet werden sollte.
Narrated Ibn `Umar:


`Umar got some property in Khaibar and he came to the Prophet (ﷺ) and informed him about it. The
Prophet said to him, "If you wish you can give it in charity." So `Umar gave it in charity (i.e. as an
endowment) the yield of which was to be used for the good of the poor, the needy, the kinsmen and
the guests.

Sahih (Sunnah.com)