Sahih al-Bukhari 272, 273 – Das Haar gründlich reiben (beim Vollziehen der…

Sahih al-Bukhari 272, 273

Das Haar gründlich reiben (beim Vollziehen der Ganzkörperwaschung), bis man spürt, dass man die Haut darunter benetzt hat, und anschließend Wasser darüber gießenTo rub the hair thoroughly (while taking a bath) till one feels that one has made his skin wet (underneath the hair) and the one pours water over itباب تَخْلِيلِ الشَّعَرِ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ‏.‏ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا‏.‏

Überliefert von Hischām ibn ʿUrwa:

(über seinen Vater) ʿĀ’ischa sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) die Ganzkörperwaschung aufgrund der Janāba vollzog, wusch er seine Hände und verrichtete die Gebetswaschung wie zum Gebet. Dann vollzog er die Ganzkörperwaschung und rieb sein Haar, bis er spürte, dass die gesamte Kopfhaut nass geworden war. Danach goss er dreimal Wasser über sich und wusch den übrigen Körper.“

ʿĀ’ischa sagte weiter: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) und ich pflegten, aus einem einzigen Wassergefäß die Ganzkörperwaschung zu vollziehen und gleichzeitig daraus Wasser zu schöpfen.“

Narrated Hisham bin `Urwa:

(on the authority of his father) `Aisha said, "Whenever Allah's Messenger (ﷺ) took the bath of Janaba, he
cleaned his hands and performed ablution like that for prayer and then took a bath and rubbed his hair,
till he felt that the whole skin of the head had become wet, then he would pour water thrice and wash
the rest of the body." `Aisha further said, "I and Allah's Messenger (ﷺ) used to take a bath from a single
water container, from which we took water simultaneously."

Sahih (Sunnah.com)