Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2605 – Die entgegengenommenen, nicht entgegengenommenen, geteilten und…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 2605

Die entgegengenommenen, nicht entgegengenommenen, geteilten und ungeteilten GeschenkeThe received, unreceived, divided and undivided giftsباب الْهِبَةِ الْمَقْبُوضَةِ وَغَيْرِ الْمَقْبُوضَةِ، وَالْمَقْسُومَةِ وَغَيْرِ الْمَقْسُومَةِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلاَمِ ‏"‏ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ، وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا‏.‏ فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ‏.‏
Sahl bin Saʿd überlieferte:

Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurde ein Getränk (aus Milch und Wasser) gebracht, während ein Junge zu seiner rechten Seite und alte Männer zu seiner linken Seite saßen. Er fragte den Jungen: „Erlaubst du mir, es diesen (Leuten) zu geben?“ Der Junge sagte: „Nein, bei Allah, ich werde niemandem erlauben, meinen Anteil von dir zu nehmen.“ Daraufhin legte der Prophet die Schale in die Hand des Jungen.
Narrated Sahl bin Sa`d:


A drink (of milk and water) was brought to Allah's Messenger (ﷺ) while a boy was sitting on his right side
and old men were sitting on his left side. He asked the boy, "Will you allow me to give it to these
(people)?" The boy said, "No, by Allah, I will not allow anyone to take my right from you." Then the
Prophet put the bowl in the boy's hand.

Sahih (Sunnah.com)