Sahih al-Bukhari 2536 – Das Walaʾ eines freigelassenen Sklaven

Überliefert von ʿĀʾischa:

Ich kaufte Barīra, doch ihre Herren stellten die Bedingung, dass die Walāʾ ihnen gehören sollte. Ich erzählte dem Propheten (ﷺ) davon. Er sagte zu mir: „Befreie sie, denn die Walāʾ gehört demjenigen, der den Preis bezahlt.“ Also befreite ich sie. Der Prophet (ﷺ) rief Barīra und gab ihr die Wahl, entweder bei ihrem Ehemann zu bleiben oder ihn zu verlassen. Sie sagte: „Selbst wenn er mir so viel Geld gäbe, würde ich nicht bei ihm bleiben“, und so zog sie ihre Freiheit ihrem Ehemann vor.

Narrated `Aisha:



I bought Barirah but her masters put the condition that her Wala' would be for them. I told the Prophet (ﷺ) about it. He said (to me), "Manumit (free) her as her Wala' will be for the one who pays the price." So, I manumitted (freed) her. The Prophet (ﷺ) called Barirah and gave her the option of either staying with her husband or leaving him. She said, "Even if he gave me so much money, I would not stay with him," and so she preferred her freedom to her husband.