Sahih al-Bukhari 2497, 2498 – Das Teilen von Gold, Silber und anderen Gegenständen

Sahih al-Bukhari 2497, 2498

Das Teilen von Gold, Silber und anderen GegenständenSharing gold, silver and other articlesباب الاِشْتِرَاكِ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَا يَكُونُ فِيهِ الصَّرْفُ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ، يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ، لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Sulaimān ibn Abū Muslim:

Ich fragte Abū Minhal nach dem Geldwechsel von Hand zu Hand. Er sagte: „Ich und ein Geschäftspartner von mir kauften etwas teilweise bar und teilweise auf Kredit.“ Al-Barāʾ ibn ʿĀzib kam an uns vorbei, und wir fragten ihn danach. Er antwortete: „Ich und mein Geschäftspartner Zaid ibn al-Arqam taten dasselbe. Dann gingen wir zum Propheten (ﷺ) und fragten ihn danach. Er sagte: ,Nehmt, was von Hand zu Hand ging, und lasst das auf Kredit Geschehene.‘“

Narrated Sulaiman bin Abu Muslim:

I asked Abu Minhal about money exchange from hand to hand. He said, "I and a partner of mine
bought something partly in cash and partly on credit." Al-Bara' bin `Azib passed by us and we asked
about it. He replied, "I and my partner Zaid bin Al-Arqam did the same and then went to the Prophet (ﷺ)
and asked him about it. He said, 'Take what was from hand to hand and leave what was on credit.' "

Sahih (Sunnah.com)