Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2433 – Wie der Fundgegenstand in Mekka bekannt zu geben ist

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 2433

Wie der Fundgegenstand in Mekka bekannt zu geben istHow the Luqata at Makkah is to be announcedباب كَيْفَ تُعَرَّفُ لُقَطَةُ أَهْلِ مَكَّةَ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏
Ibn ʿAbbās (möge Allah mit ihm zufrieden sein) überlieferte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte ebenfalls: „Seine dornigen Sträucher dürfen nicht ausgerissen, sein Wild darf nicht gejagt und seine verlorenen Sachen dürfen nicht aufgehoben werden, außer von demjenigen, der öffentlich bekannt gibt, wem sie gehören; auch sein Gras darf nicht geschnitten werden.“ ʿAbbās sagte: „O Gesandter Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm)! Außer Idhkhir, einer Grasart.“ Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Außer Idhkhir.“
Narrated Ibn 'Abbas (ra): Allah's Messenger (ﷺ) also said, "It (i.e., Makkah's) thorny bushes should not be uprooted and its game should not be chased, and picking up its fallen things is illegal except by him who makes public announcement about it, and its grass should not be cut." 'Abbas said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! Except Idhkhir (a kind of grass)." The Prophet (ﷺ) said, "Except Idhkhir."

Sahih (Sunnah.com)