Der Besitzer eines Wasserbehälters oder eines ledernen WasserbehältersThe owner of a tank or a leather water-containerباب مَنْ رَأَى أَنَّ صَاحِبَ الْحَوْضِ وَالْقِرْبَةِ أَحَقُّ بِمَائِهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ‏.‏

Abū Huraira überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gibt drei Arten von Menschen, mit denen Allah am Tag der Auferstehung weder sprechen noch sie anschauen wird. (Sie sind:)

1. ein Mann, der falsch schwört, dass ihm für seine Ware mehr angeboten worden sei, als man ihm tatsächlich gibt;

2. ein Mann, der nach dem ʿAsr-Gebet einen falschen Eid schwört, um sich das Eigentum eines Muslims anzueignen;

3. ein Mann, der sein überschüssiges Wasser zurückhält.

Allah wird zu ihm sagen: ‚Heute werde Ich Meine Gnade von dir zurückhalten, so wie du das Übermaß dessen zurückgehalten hast, was du nicht erschaffen hast.‘“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "There are three types of people whom Allah will neither talk to, nor look at, on the
Day of Resurrection. (They are):
-1. A man who takes an oath falsely that he has been offered for his goods so much more than what he
is given,
-2. a man who takes a false oath after the `Asr prayer in order to grab a Muslim's property, and
-3. a man who withholds his superfluous water. Allah will say to him, "Today I will withhold My
Grace from you as you withheld the superfluity of what you had not created."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 2369 – Der Besitzer eines Wasserbehälters oder eines ledernen…

Deine LeseansichtYour reading view