Sahih al-Bukhari 2349 – Was über das Pflanzen von Bäumen gesagt wurde

Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Wir pflegten uns am Freitag sehr zu freuen, da eine alte Frau einige Wurzeln des Silq zu schneiden pflegte, den wir an den Ufern unserer kleinen Wasserläufe anzubauen pflegten, und sie in ihrem Topf kochte und ihnen einige Gerstenkörner hinzufügte. (Yaʿqūb, der Unterüberlieferer, sagte: „Ich glaube, der Überlieferer erwähnte, dass das Gericht weder Fett noch geschmolzenes Fett [vom Fleisch] enthielt.“) Wenn wir das Freitagsgebet verrichtet hatten, gingen wir zu ihr, und sie servierte uns das Gericht. Deshalb pflegten wir uns am Freitag darüber zu freuen. Wir pflegten weder unsere Mahlzeiten einzunehmen noch unseren Mittagsschlaf zu halten, außer nach dem Dschumuʿa-Gebet (d. h. dem Freitagsgebet).

Narrated Sahl bin Sa`d:


We used to be very happy on Friday as an old lady used to cut some roots of the Silq, which we used
to plant on the banks of our small water streams, and cook them in a pot of her's, adding to them,
some grains of barley. (Ya'qub, the sub-narrator said, "I think the narrator mentioned that the food did
not contain fat or melted fat (taken from meat).") When we offered the Friday prayer we would go to
her and she would serve us with the dish. So, we used to be happy on Fridays because of that. We
used not to take our meals or the midday nap except after the Jumua prayer (i.e. Friday prayer).