Wer sich verpflichtet, die Schulden eines Verstorbenen zu begleichenHe who undertakes to repay the debts of a dead personباب مَنْ تَكَفَّلَ عَنْ مَيِّتٍ، دَيْنًا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ مَنْ دَيْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَىَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Überliefert von Salama ibn al-Akwaʿ:

Ein Verstorbener wurde zum Propheten (ﷺ) gebracht, damit er das Totengebet für ihn verrichte. Er fragte: „Hat er Schulden?“ Als die Leute dies verneinten, verrichtete er das Totengebet. Ein anderer Verstorbener wurde gebracht, und er fragte: „Hat er Schulden?“ Sie sagten: „Ja.“ Da weigerte er sich, das Gebet zu verrichten, und sagte: „Verrichtet das Gebet für euren Gefährten.“ Abū Qatāda sagte: „O Gesandter Allahs, ich übernehme die Begleichung seiner Schulden.“ Daraufhin verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Totengebet.

Narrated Salama bin Al-Akwa`:

A dead person was brought to the Prophet (ﷺ) so that he might lead the funeral prayer for him. He asked,
"Is he in debt?" When the people replied in the negative, he led the funeral prayer. Another dead
person was brought and he asked, "Is he in debt?" They said, "Yes." He (refused to lead the prayer
and) said, "Lead the prayer of your friend." Abu Qatada said, "O Allah's Messenger! I undertake to pay
his debt." Allah's Messenger (ﷺ) then led his funeral prayer.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 2295 – Wer sich verpflichtet, die Schulden eines Verstorbenen zu begleichen

Deine LeseansichtYour reading view