Sahih al-Bukhari 2285, 2286 – Wenn jemand Land pachtet und er oder der Eigentümer des…

Sahih al-Bukhari 2285, 2286

Wenn jemand Land pachtet und er oder der Eigentümer des Landes stirbt (wird der Vertrag aufgelöst)?If somebody rents land and he or the owner of the land dies (will the contract be cancelled)?باب إِذَا اسْتَأْجَرَ أَرْضًا فَمَاتَ أَحَدُهُمَا

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) überließ den Juden das Land von Chaibar, damit sie es bearbeiteten und bebauten und die Hälfte seines Ertrags erhielten.“ Ibn ʿUmar fügte hinzu: „Das Land wurde gewöhnlich gegen einen bestimmten Anteil seines Ertrags verpachtet.“ Nāfiʿ erwähnte die Höhe dieses Anteils, aber ich habe sie vergessen. Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte: „Der Prophet (ﷺ) verbot die Verpachtung von Ackerland.“

Überliefert von ʿUbaidullāh: Nāfiʿ sagte: Ibn ʿUmar sagte: „Der Vertrag über Chaibar bestand fort, bis ʿUmar die Juden aus Chaibar auswies.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:

"Allah's Messenger (ﷺ) gave the land of Khaibar to the Jews to work on and cultivate and take half of its
yield. Ibn `Umar added, "The land used to be rented for a certain portion (of its yield)." Nafi`
mentioned the amount of the portion but I forgot it. Rafi` bin Khadij said, "The Prophet (ﷺ) forbade
renting farms." Narrated 'Ubaidullah Nafi` said: Ibn `Umar said: (The contract of Khaibar continued)
till `Umar evacuated the Jews (from Khaibar).

Sahih (Sunnah.com)