Sahih al-Bukhari 2035 – Der Muʿtakif geht zum Tor der Moschee.

Überliefert von ʿAlī ibn al-Ḥusain:

Safiyya, die Ehefrau des Propheten ﷺ, berichtete mir, dass sie zum Gesandten Allahs ﷺ ging, um ihn in der Moschee zu besuchen, während er sich in den letzten zehn Tagen des Ramadan im Iʿtikāf befand. Sie unterhielt sich eine Weile mit ihm und stand dann auf, um nach Hause zurückzukehren. Der Prophet ﷺ begleitete sie. Als sie das Tor der Moschee gegenüber der Tür von Umm Salama erreichten, kamen zwei Männer von den Anṣār vorbei und grüßten den Gesandten Allahs. Er sagte zu ihnen: „Geht nicht so schnell!“ Und er sagte: „Sie ist Safiyya bint Ḥuyayy (meine Ehefrau).“ Die beiden sagten: „Subḥān Allah! O Gesandter Allahs, wie könnten wir nur etwas Schlechtes denken!“ Und sie waren darüber betroffen. Der Prophet sagte zu ihnen: „Der Satan durchdringt den Menschen überall, so wie das Blut in ihm überall hindurchfließt. Ich hatte Angst, dass der Satan einen schlechten Gedanken in eure Herzen einflößen könnte.“

Narrated `Ali bin Al-Husain:


Safiya, the wife of the Prophet (ﷺ) told me that she went to Allah's Messenger (ﷺ) to visit him in the mosque
while he was in I`tikaf in the last ten days of Ramadan. She had a talk with him for a while, then she
got up in order to return home. The Prophet (ﷺ) accompanied her. When they reached the gate of the
mosque, opposite the door of Um-Salama, two Ansari men were passing by and they greeted Allah's
Apostle . He told them: Do not run away! And said, "She is (my wife) Safiya bint Huyai." Both of
them said, "Subhan Allah, (How dare we think of any evil) O Allah's Messenger!" And they felt it. The
Prophet said (to them), "Satan reaches everywhere in the human body as blood reaches in it,
(everywhere in one's body). I was afraid lest Satan might insert an evil thought in your minds."