Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 1958 – Das Fastenbrechen zu beschleunigen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 1958

Das Fastenbrechen zu beschleunigenTo hasten the Iftarباب تَعْجِيلِ الإِفْطَارِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏
Ibn Abī Aufā berichtete:

Ich war mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise, und er hielt bis zum Abend das Fasten ein. Der Prophet (ﷺ) sagte zu einem Mann: „Steig ab und rühre für mich Sawīq mit Wasser an.“ Er erwiderte: „Wirst du warten, bis es Abend ist?“ Der Prophet sagte: „Steig ab und rühre für mich Sawīq mit Wasser an. Wenn du siehst, dass von dieser Seite die Nacht hereinbricht, soll der Fastende sein Fasten brechen.“
Narrated Ibn Abi `Aufa:


I was with the Prophet (ﷺ) on a journey, and he observed the fast till evening. The Prophet (ﷺ) said to a man,
"Get down and mix Sawiq with water for me." He replied, "Will you wait till it is evening?" The
Prophet said, "Get down and mix Sawiq with water for me; when you see night falling from this side,
the fasting person should break his fast."

Sahih (Sunnah.com)