Sahih al-Bukhari 1868 – Das Haram (Heiligtum) von al-Madīna

Überliefert von Anas:

Der Prophet (ﷺ) kam nach Medina, ordnete den Bau einer Moschee an und sagte: „O Banū Nadschār! Nennt mir den Preis für euer Land.“ Sie sagten: „Wir wollen dafür keinen Preis außer von Allah“ (das heißt, sie wünschten sich für die kostenlose Überlassung ihres Landes eine Belohnung von Allah). Daraufhin ordnete der Prophet (ﷺ) an, die Gräber der Götzendiener auszuheben, das Land zu ebnen und die Dattelpalmen zu fällen. Die gefällten Dattelpalmen wurden in Richtung der Qibla der Moschee aufgestellt.

Narrated Anas:


The Prophet (ﷺ) came to Medina and ordered a mosque to be built and said, "O Bani Najjar! Suggest to
me the price (of your land)." They said, "We do not want its price except from Allah" (i.e. they wished
for a reward from Allah for giving up their land freely). So, the Prophet (ﷺ) ordered the graves of the
pagans to be dug out and the land to be leveled, and the date-palm trees to be cut down. The cut datepalms
were fixed in the direction of the Qibla of the mosque.