Sahih al-Bukhari 1700 – Die Girlanden um die Hälse der Opfertiere

Überliefert von ʿAbdullah bin Abū Bakr bin ʿAmr bin Ḥazm:

Dass ʿAmra bint ʿAbdur-Raḥmān ihm berichtet hatte: „Zaid bin Abū Sufyān schrieb an ʿĀischa, dass ʿAbdullah bin ʿAbbās gesagt habe: ‚Wer sein Hadi zur Kaʿba schickt, für den werden alle Dinge, die für einen Pilger verboten sind, verboten, bis er es schlachtet (d. h. bis zum 10. Dhū l-Ḥiddscha).‘“ ʿAmra fügte hinzu: ʿĀischa sagte: „Es verhält sich nicht so, wie Ibn ʿAbbās gesagt hat: Ich flocht die Girlanden der Hadis des Gesandten Allahs (ﷺ) mit meinen eigenen Händen. Dann legte der Gesandte Allahs (ﷺ) sie mit seinen eigenen Händen um deren Hälse und schickte sie mit meinem Vater; dennoch wurde nichts, was Allah erlaubt hatte, für den Gesandten Allahs als verboten betrachtet, bis er die Hadis schlachtete.“

Narrated `Abdullah bin Abu Bakr bin `Amr bin Hazm:


That `Amra bint `Abdur-Rahman had told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote to `Aisha that `Abdullah
bin `Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi (to the Ka`ba), all the things which are illegal for a
(pilgrim) become illegal for that person till he slaughters it (i.e. till the 10th of Dhul-Hijja).' " `Amra
added, `Aisha said, 'It is not like what Ibn `Abbas had said: I twisted the garlands of the Hadis of
Allah's Messenger (ﷺ) with my own hands. Then Allah's Messenger (ﷺ) put them round their necks with his own
hands, sending them with my father; Yet nothing permitted by Allah was considered illegal for Allah's
Apostle till he slaughtered the Hadis.' "