Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 1471 – Das Betteln zu unterlassen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 1471

Das Betteln zu unterlassenTo abstain from beggingباب الاِسْتِعْفَافِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Az-Zubair ibn al-ʿAwwām:

Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Es ist besser für jemanden von euch, ein Seil zu nehmen, (in den Wald zu gehen,) ein Bündel Holz auf seinem Rücken herbeizutragen und es zu verkaufen, sodass Allah dadurch sein Gesicht vor dem Höllenfeuer bewahrt, als die Menschen zu bitten, die ihm etwas geben können oder auch nicht.“
Narrated Az-Zubair bin Al-`Awwam:


The Prophet ﷺ said, "It is better for anyone of you to take a rope (and cut) and bring a bundle of
wood (from the forest) over his back and sell it and Allah will save his face (from the Hell-Fire)
because of that, rather than to ask the people who may give him or not."

Sahih (Sunnah.com)