Sahih al-Bukhari 1404 – Vermögen, von dem die Zakāh entrichtet wird, ist kein Al-Kanz…

Überliefert von Chālid ibn Aslam: Wir zogen mit ʿAbdullāh ibn ʿUmar hinaus, und ein Beduine sagte zu ʿAbdullāh: „Berichte mir über die Aussage Allahs: ‚Und diejenigen, die Gold und Silber anhäufen (Al-Kanz – Geld, Gold, Silber usw., für das die Zakāh nicht entrichtet wurde) und es nicht auf Allahs Weg ausgeben (Sure 9:34).‘“ Ibn ʿUmar sagte: „Wer es anhäuft und dafür nicht die Zakāh entrichtet, dem wehe. Doch diese heiligen Verse wurden vor den Versen über die Zakāh offenbart. Als dann die Verse über die Zakāh offenbart wurden, machte Allah die Zakāh zu einer Reinigung des Vermögens.“

Narrated Khalid bin Aslam: We went out with 'Abdullah bin 'Umar and a bedouin said (to 'Abdullah), "Tell me about Allah's saying: "And those who hoard up gold and silver (Al-Kanz - money, gold, silver etc., the Zakat of which has not been paid) and spend it not in the Way of Allah (V.9:34)." Ibn 'Umar said, "Whoever hoarded them and did not pay the Zakat thereof, then woe to him. But these holy Verses were revealed before the Verses of Zakat. So when the Verses of Zakat were revealed, Allah made Zakat a purifier of the property."